SSU CHI HOU | 侯思齊

陽台風景

Balcony Scenery

在外側玻璃貼上一層透明片輸出－拍攝窗外的風景並使用馬賽克效果處理影像，將影像疊合在馬賽克玻璃上，物理的方格和數位照片的方格重疊，透過自然光，室內的視角不一定能察覺異狀，但從陽台望向室內回望，背後的景物即映於窗戶之上。作品轉化了物理光影與後製影像，巧妙地將玻璃質地與螢幕表面、數位影像與現實景色、螢幕面板與自然光源等元素相對應，重疊一個在對準與對不準之間的風景；透過由內往外與由外往內觀看的微妙感知，探討觀眾位置與觀看影像的視角，以及陽台之於建築的延展存在。

On the outer side of the glass, a layer of transparent film is applied —capturing the scenery outside the window and processing a mosaic effect to the image. The processed image is overlaid onto the mosaic glass, where the physical grids intersect with the digital grids of the photograph. Illuminated by natural light, the subtle nuances may not be immediately noticeable from the interior perspective. However, gazing back from the balcony into the interior, the scenery behind is reflected onto the window. 

The work transforms physical light and shadows with post-production imagery, skillfully juxtaposing the texture of glass with the surface of the screen, digital images with real scenery, and screen panels with natural light sources. It overlays a landscape between alignment and misalignment; through the delicate perception of viewing from both inside and outside, it explores the audience’s position and perspective of viewing images, as well as the extension of the balcony within the architecture.

2022

Dimension Variable

Transparency prints, 63x110cm 4 sheets